Рукоделие

Сделай своими руками!

Subscribe to Рукоделие

Archive for Февраль, 2010

Февраль-26-10

Перевод с итальянского языка

posted by vachrushev
strongspan style="font-size:130%;"Обшие термины/span/strongbr /br /1 volta - 1 разbr /br /ai lati - с кажд. стороныbr /br /altezza - alt - высотаbr /br /aumentare - aum - увеличение/прибавитьbr /br /avviare - набратьbr /br /campione - образец; плотность вязанияbr /br /centimetro - cm. - сантиметрbr /br /centrale - центральнаяbr /br /chiusura ad anello - кольцо из нитиbr /br /collo - воротникbr /br /colore - col - цветbr /br /continuare - cont - продолжитьbr /br /cotone - хлопокbr /br /davanti - передbr /br /destra - право(ая)br /br /dietro - спинкаbr /br /diminuire - dim - уменьшение/убавитьbr /br /diritto - dir - лицевая сторонаbr /br /ferro - рядbr /br /filato - пряжаbr /br /filo - нитьbr /br /gomitolo - мотокbr /br /il rest - осталосьbr /br /insieme - ins - вместеbr /br /larghezza - ширинаbr /br /lavorare - вязатьbr /br /lavoro - работа, вязаниеbr /br /l'incavo - проймаbr /br /maglia - m - петляbr /br /manica - рукавbr /br /multiplo - делимыйbr /br /numero di maglie - кол-во петельbr /br /primo\a - первый(ая)br /br /proseguire - продолжатьbr /br /qualita - qual - качествоbr /br /rimasti - оставшиесяbr /br /riprendere - снова вязатьbr /br /rocchetto - катушка; бобинаbr /br /rovescio - rov - изнаночная сторона/изнаночная петляbr /br /ruche - рюш, рюшкаbr /br /scolo - горловинаbr /br /sinistra - лево(ая)br /br /spalle - плечиbr /br /sucessivo; seguento - следующийbr /br /taglia - размерbr /br /terminare - закончитьbr /br /totale - tot - общее числоbr /br /ultimo - последний(ая)br /br /strongspan style="font-size:130%;"Спицы/span/strongbr /br /2 m. incrociate verso destra - 2 п. перкрестить направо: 2-ю п. провязать лиц. перед 1-й, затем провязать лицевой 1-ю п.br /br /2 m. incrociate verso sinistra - 2п. перекрестить налево: 2-ю п. провязать лиц. за 1-й, затем провязать лицевой 1-ю п.br /br /accavallata - acc - 1 п. снять как при лицевом вязании, след.п. провязать лиц. и протянуть через нее снятую петлюbr /br /accavallata doppia - acc. dop - 1 п. снять как при лицевом вязании, след. 2 п. провязать вместе лиц., протянуть через них снятую петлюbr /br /coste 1/1, 2/2 - резинка 1/1, 2/2br /br /diritto - dir - лицевая петляbr /br /ferri - f. - спицыbr /br /intrecciare - закрытьbr /br /legaccio - платочная вязкаbr /br /maglia diritta invertita - лиц. скрещеннаяbr /br /maglia legaccio - платочная вязкаbr /br /maglia rasata diritta - лицевая гладьbr /br /maglia rasata rovescia - изн. гладьbr /br /maglia rovescio invertita - изн. скрещеннаяbr /br /treccia - косаbr /br /vivagnio - viv - кромочная петляbr /br /strongspan style="font-size:130%;"Крючок/span/strongbr /br /catenella - цепочка, воздушная петляbr /br /grappolo - grp - незаконченные ст. с накидом провязанные вместеbr /br /l'uncinetto - крючокbr /br /maglia alta - m.a. - ст. с накидомbr /br /maglia alta doppia - m.a.d. - ст. с 2 накидамиbr /br /maglia alta in relievo sul davanti - m.a.r.dav. - рельефный ст.,расположенный перед работойbr /br /maglia alta in relievo sul dietro - m.a.r.dtr. - рельефный ст.,расположенный за работойbr /br /maglia bassa - m. b - ст. без накидаbr /br /maglia bassissima - m.bss - соединительный стbr /br /maglia in costa davanti - крючок вводится за переднюю стенкуbr /br /maglia in costa dietro - крючок вводится за заднюю стенкуbr /br /mezza maglia alta - m.m.a - полуст. с накидомbr /br /nocciolina - nocc - пышный столбикbr /br /punto gambero - рачий шагbr /br /uncinetto - крючокdiv class="blogger-post-footer"img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/4795662664128350097-425773317796226908?l=vyzanie.blogspot.com' alt='' //div
Tags:
Февраль-26-10

Перевод с датского языка

posted by vachrushev
strongspan style="font-size:130%;"Обшие термины/span/strongbr /br /1 indtagning - 1 indt - убавить одну петлюbr /br /arbejde(t/r) - arb - работа, изделиеbr /br /begyndelse(n) - beg - началоbr /br /bundfarve(n/r) - BF - основной цветbr /br /drejet - dr - повернутьbr /br /farve(n/r) - fv - цветbr /br /figur - fig - фигураbr /br /gentag - gent - повторитьbr /br /hæft ende(n/r) - he - закрепить конецbr /br /kontrastfarve(n/r) - KF - контрастный цветbr /br /mærke(r ) - mrk - меткаbr /br /maske(n/r) - m - петля, петлиbr /br /næste pind - NP - следующий рядbr /br /opslagning(en/er) - opsl - набор петельbr /br /pind(en/er) - p - рядbr /br /retsiden - RS (eller rets) - лицевая сторона, лицоbr /br /sammen - sm - вместеbr /br /slutmaske(n/r) - slut-m - конечная петляbr /br /slutning(en) - slutn - окончаниеbr /br /startmaske(n) = den m, s-opsl bruger til at begynde i. Det kan være en helt ny m, der slås op, en m, der er på p i forvejen eller en lænke i arb. - start-m - Это начальная петля, с которой начинается набор петель. Это может быть самая первая набранная петля, первая петля на спице в уже провязанном ряду илиbr /br /strikkehæftning - s-hæft - закрытие петельbr /br /udtagning(en/er) - udt - прибавлениеbr /br /vrangsiden, vrangen - VS (eller vrangs) - изнаночная сторона, изнанкаbr /br /strongspan style="font-size:130%;"Спицы/span/strongbr /br /1 r løs af, 1 r, træk den løse m over - 2RLS - снять петлю как лиц., 1 лиц. и протянуть ее через снятую петлюbr /br /1 r løs af, 2 r sm, træk den løse m over de 2 sammenstrikkede m. - 3RLS - снять петлю как лиц., провязать 2 петли вместе лиц. и протянуть эту петлю через снятуюbr /br /1 ret løs af (stik pinden ind i masken, som om den skulle strikkes ret). - 1RLA - снять лиц. петлю как лиц.br /br /1 rille = 2 pinde ret - 1 rille - провязать лицевой и изнаночный ряд лицевымиbr /br /2 ret sammen. - 2 r sm - 2 лиц. провязать вместеbr /br /dominopind(en/e) - dp - домино-спицыbr /br /ret - r -лицеваяbr /br /vrang - vr - изнаночнаяbr /br /vrang løs af (som om den skulle strikkes vrang). - VLA - снять петлю как изнаночнуюdiv class="blogger-post-footer"img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/4795662664128350097-1736663459440403573?l=vyzanie.blogspot.com' alt='' //div
Tags:
Февраль-19-10

Вязание в стиле “sexy”

posted by vachrushev
Топы, платья, купальники Скачать: a href="http://depositfiles.com/files/or757y9hq"Депозит/a a href="http://narod.ru/disk/18018932000/Vjazanie_stil__.rar.html"Народ/abr /br /a href="http://4.bp.blogspot.com/_NcqA4VkYsGY/S365e1-QhVI/AAAAAAAAG8Q/Z3dCsGh9Yo8/s1600-h/Vjazanie+stil%27-01.jpg"img style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 280px; DISPLAY: block; HEIGHT: 400px; CURSOR: hand" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5439989339445560658" border="0" alt="Вязание для лета" src="http://4.bp.blogspot.com/_NcqA4VkYsGY/S365e1-QhVI/AAAAAAAAG8Q/Z3dCsGh9Yo8/s400/Vjazanie+stil%27-01.jpg" //abr /div/divdiv class="blogger-post-footer"img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/4795662664128350097-5802367658492393342?l=vyzanie.blogspot.com' alt='' //div
Tags: